30th Jan, 2007

Aiguille du Midi

aiguille
aguille-du-midi.jpg

E celebru. Dpdv comercial, turistic, tehnic, etc. Nu e ff inalt, dar apare pe vederi. E chiar deasupra Chamonix-ului si poate d-asta e un icon. E si punct de plecare catre Mont Blanc, Valee Blanche, Italia.A, si inca ceva, o coborire pe fata nordica (cea dinspre Chamonix) e o implinire pentru orice schior mai mult sau mai putin extrem (dar despre culoarul/ruta Malory intr-un episod viitor).

In timp ce tot frecam hartile zonei ma intrebam ce naiba semnifica denumirile diverselor aiguille-uri si col-uri. Despre Aiguille de Midi (ca tot era cel mai prezent) am aflat ca ar insemna cam “virful amiezii”. Bine-bine, dar de ce?

“Ptiu drace, uite aici” m-am bucurat ca un scolar ce stie raspunsul la o intrebare grea cind am dat peste poza asta facuta in graba cu telefonul. Ora 12:45. Soarele aparuse de ceva vreme din spatele muntelui. Aiguille du Midi.

Responses

suuuuuuuper!

aiguille – inseamna in franceza ac (de cusut, de ceasornic)
deci poate “Aiguille du Midi” vine de la chestia ca arata ora 12 pe cadranul soarelui :)
zi ca nu is romantici francezii astia :))

Nu se traduce “varful amiezii”… e o alat expresie in limba noastra (dealtfel cred cea mai expresiva si mai plina de talc) “toiul amiezii” anuntand ca alt punct mai deplin al zilei, nu va mai fi … punctul culminant al spatiului si al timpului.Te-ai bucurat pentru ca te-ai aflat pentru o clipa in “dimensiunea” asta si … poate pentru ca soarele ti-a zambit pentru o clipa. Fericitule ! (e bine totusi ca ne mai impartasesti si noua cate ceva !)

ba io sunt de acord, este vf amiezii, si ie mult mai simplu decat pare, ;), adica soarele e acolo la amiaza si lumineaza dinspre varf :), a si apopo, are si niste trasee bengoase de catzarat :P, si cred ca e asa celebru pt ca ajungi usor la el, il vezi usor, e impresionant dar il urci tehnicutz si il cobori pe masura (daca nu folosesti nici un cablu)

Leave a response

Your response:

Categories